1
00:00:03,413 --> 00:00:11,463
(Perdido)
2
00:02:50,956 --> 00:02:52,916
¡Ayúdame!
3
00:02:52,958 --> 00:02:54,960
Cualquiera, ayúdeme.
4
00:02:56,586 --> 00:02:58,296
¡Alguien me ayuda aquí!
5
00:03:08,431 --> 00:03:10,225
¡Alguien, ayúdame!
6
00:03:12,143 --> 00:03:14,813
¡Oh Señor!
7
00:03:26,616 --> 00:03:28,368
¡Ayuda!
8
00:03:28,410 --> 00:03:31,288
¡Walt!
9
00:03:31,329 --> 00:03:34,207
¡Manténgase alejado del combustible!
¡No te muevas de ahí!
10
00:03:41,798 --> 00:03:43,341
¡Ayúdame!
11
00:03:43,383 --> 00:03:48,722
¡Ayuda! ¡Alguien, ayúdame!
12
00:03:50,724 --> 00:03:54,185
¡Ayuda!
13
00:03:57,522 --> 00:03:59,065
¡Mis pies!
14
00:04:03,570 --> 00:04:06,072
Ven aquí. Ayúdame.
15
00:04:06,114 --> 00:04:08,992
¡Tú, vamos! ¡Ven aquí! ¡Ayúdame!
16
00:04:09,951 --> 00:04:11,703
A la cuenta de tres.
17
00:04:11,745 --> 00:04:15,582
¡Vamos, uno, dos, tres!
18
00:04:31,806 --> 00:04:35,769
¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame!
19
00:04:35,810 --> 00:04:38,605
¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!
20
00:04:39,856 --> 00:04:42,567
Sácalo de allí.
Mantenlo alejado del motor del avión.
21
00:04:42,609 --> 00:04:44,027
Sácalo de allí.
22
00:04:50,200 --> 00:04:51,534
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
23
00:04:51,576 --> 00:04:53,495
Por favor, ayúdame.
¡Mi estómago se está contrayendo!
24
00:04:53,536 --> 00:04:56,623
- ¿Cuántos meses de embarazo tienes?
- Sólo ocho meses.
25
00:04:56,665 --> 00:05:00,043
- ¿Cuál es la distancia entre las contracciones?
- ¡No lo sé, algunos simplemente sintieron!
26
00:05:03,255 --> 00:05:05,840
¡Aléjate de allí!
27
00:05:17,811 --> 00:05:21,356
¡Escúchame! ¡Mírame!
Estarás bien, ¿entiendes?
28
00:05:21,398 --> 00:05:23,858
pero tienes que sentarte
y no puedo moverme.
29
00:05:28,154 --> 00:05:30,949
¡Eh, tú! ¡Ven aquí!
30
00:05:30,991 --> 00:05:32,993
Esta mujer necesita mantenerse alejada del humo.
31
00:05:33,034 --> 00:05:34,619
Llévalo allí. Acompáñalo.
32
00:05:34,661 --> 00:05:38,123
Si la distancia de contracción disminuye
a partir de tres minutos, llámame!
33
00:05:38,540 --> 00:05:40,184
- En serio.
- Ya vuelvo.
34
00:05:40,208 --> 00:05:41,251
Gracias.
35
00:05:43,920 --> 00:05:45,922
¿Cómo te llamas?
36
00:05:46,548 --> 00:05:47,841
¡Jacobo!
37
00:05:49,509 --> 00:05:52,053
¡Detener! su cabeza
menos inclinado hacia atrás.
38
00:05:52,095 --> 00:05:53,573
Incluso le soplaste aire en el estómago.
39
00:05:53,597 --> 00:05:54,681
¿Está seguro?
40
00:05:55,515 --> 00:05:56,600
Eso es lo que hice.
41
00:05:56,641 --> 00:05:57,952
Soy salvavidas. Tengo licencia.
42
00:05:57,976 --> 00:06:01,021
Considere regresar
la licencia.
43
00:06:01,062 --> 00:06:04,983
Quizás deberíamos hacerle un agujero.
Metiendo un bolígrafo en su garganta.
44
00:06:06,067 --> 00:06:08,320
Sí, gran idea. Búscame un bolígrafo.
45
00:06:11,823 --> 00:06:14,576
¿Alguien tiene un bolígrafo?
¿Tienes un bolígrafo?
46
00:06:14,618 --> 00:06:16,036
¿Alguien tiene un bolígrafo?
47
00:06:16,077 --> 00:06:17,120
¡Vamos!
48
00:06:18,496 --> 00:06:19,623
¡Vamos!
49
00:06:20,665 --> 00:06:23,627
¡Vamos!
50
00:06:29,090 --> 00:06:31,509
Respira hondo. El profundo.
51
00:06:47,776 --> 00:06:50,278
¡Apártate del camino!
52
00:06:50,320 --> 00:06:52,239
¡Ayúdalo a levantarse!
¡Sáquenlo de aquí!
53
00:07:16,763 --> 00:07:19,015
- ¿Estás bien?
- Sí...
54
00:07:19,808 --> 00:07:21,184
¿Tú?
55
00:07:21,685 --> 00:07:25,772
- Acompáñalo.
- Hombre, no puedo ir a ningún lado.
56
00:08:15,572 --> 00:08:17,657
no se cual
lo mejor para usar.
57
00:08:25,457 --> 00:08:28,293
Todo está bien. Gracias.
58
00:10:07,851 --> 00:10:08,935
Disculpe.
59
00:10:12,063 --> 00:10:13,607
¿Alguna vez has usado una aguja?
60
00:10:15,525 --> 00:10:19,279
- ¿Qué?
- ¿Alguna vez has remendado jeans?
61
00:10:23,158 --> 00:10:24,242
Yo...
62
00:10:25,911 --> 00:10:27,637
una vez hice cortinas
para mi apartamento.
63
00:10:27,662 --> 00:10:29,873
Bien. Escucha...
64
00:10:29,915 --> 00:10:32,000
¿Tienes un minuto?
Necesito un poco de ayuda.
65
00:10:37,923 --> 00:10:39,299
¿Necesitas ayuda con qué?
66
00:10:40,550 --> 00:10:42,594
Este. Podría estar solo.
67
00:10:42,636 --> 00:10:43,779
soy medico,
pero tengo problemas para alcanzarlo.
68
00:10:43,803 --> 00:10:45,948
- ¿Quieres que te cosa la herida?
- Como coses tus cortinas.
69
00:10:45,972 --> 00:10:47,658
No, yo coso mis cortinas
utilizando una máquina de coser.
70
00:10:47,682 --> 00:10:49,601
No, definitivamente puedes. Confía en mí.
71
00:10:50,268 --> 00:10:51,728
Si no te importa.
72
00:10:59,611 --> 00:11:01,738
- Por supuesto que te ayudaré.
- Gracias.
73
00:11:07,202 --> 00:11:08,578
Esto es para tus manos.
74
00:11:12,249 --> 00:11:16,544
Deja un poco para la herida.
75
00:11:21,758 --> 00:11:23,510
¿Quieres elegir un color específico?
76
00:11:25,470 --> 00:11:28,431
No. Solo color negro estándar.
77
00:12:36,750 --> 00:12:37,959
Vamos.
78
00:12:44,507 --> 00:12:45,550
Eh, tú.
79
00:12:46,426 --> 00:12:49,554
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Mi nombre? Charlie.
80
00:12:49,596 --> 00:12:51,765
Charlie, ayúdame a encender el fuego.
81
00:12:51,806 --> 00:12:53,600
nadie lo verá
si el fuego es pequeño.
82
00:12:53,642 --> 00:12:56,436
- Está bien, lo encenderé. ¿Su nombre?
- Sayid.
83
00:12:56,478 --> 00:12:58,146
Yo encenderé el fuego, Sayid.
84
00:13:10,575 --> 00:13:12,202
Podría vomitar encima de ti.
85
00:13:13,453 --> 00:13:14,871
Estás bien.
86
00:13:19,125 --> 00:13:20,919
No pareces tener miedo en absoluto.
87
00:13:22,587 --> 00:13:23,838
No entiendo tu reacción.
88
00:13:26,633 --> 00:13:28,551
El miedo es algo extraño.
89
00:13:32,639 --> 00:13:36,518
Mientras todavía era médico residente,
mi primer procedimiento en solitario...
90
00:13:36,559 --> 00:13:41,273
...es cirugía de columna
en chicas de 16 años.
91
00:13:42,899 --> 00:13:47,821
Después de 13 horas, al finalizar el procedimiento,
Lo estoy volviendo a coser...
92
00:13:49,364 --> 00:13:51,324
...y no era mi intención
desgarro del saco dural.
93
00:13:51,866 --> 00:13:54,786
Esa es la base de la columna.
el lugar donde se encuentran los nervios.
94
00:13:55,453 --> 00:13:57,581
La membrana es tan delgada como un tejido, entonces...
95
00:13:58,873 --> 00:14:01,001
Su saco estaba desgarrado.
96
00:14:03,044 --> 00:14:06,298
Nervios corriendo
como pasta de cabello de ángel,...
97
00:14:07,382 --> 00:14:09,843
...líquido espinal
fluyó de él y yo...
98
00:14:16,308 --> 00:14:17,601
El miedo es tan...
99
00:14:19,311 --> 00:14:22,814
...se siente loco y real.
100
00:14:24,899 --> 00:14:26,818
Sé que tengo que superarlo.
101
00:14:29,112 --> 00:14:30,697
Entonces tomé una decisión.
102
00:14:32,157 --> 00:14:33,700
Dejo que el miedo se apodere de mí.
103
00:14:33,742 --> 00:14:36,036
Dejando que él se haga cargo
y llevar a cabo sus funciones.
104
00:14:36,077 --> 00:14:39,122
Sin embargo, sólo durante cinco segundos.
Eso es todo para lo que tengo tiempo.
105
00:14:40,165 --> 00:14:41,374
Entonces comencé a contar.
106
00:14:42,584 --> 00:14:45,378
Contando hacia atrás, uno, dos,...
107
00:14:46,087 --> 00:14:49,633
...luego, tres, cuatro, cinco.
108
00:14:52,928 --> 00:14:54,262
Deshazte de ese miedo.
109
00:14:56,806 --> 00:14:59,392
Volví a trabajar, cosiéndola,
y él estaba bien.
110
00:15:01,937 --> 00:15:05,941
Si fuera yo,
Habría salido corriendo por la puerta.
111
00:15:08,026 --> 00:15:09,486
No me parece.
112
00:15:12,280 --> 00:15:13,865
Ahora mismo no corres.
113
00:15:31,258 --> 00:15:33,385
Debes estar pensando
deberían haber venido.
114
00:15:35,720 --> 00:15:38,139
- ¿OMS?
- Alguien.
115
00:15:58,785 --> 00:16:01,121
eso es lo que piensas
¿Empezaré a comer chocolate?
116
00:16:04,457 --> 00:16:06,143
Shannon, podríamos estar aquí.
por un tiempo.
117
00:16:06,167 --> 00:16:08,753
El avión tiene una caja negra, estúpido.
118
00:16:08,795 --> 00:16:11,506
Saben nuestra ubicación exacta.
Están de camino hacia aquí.
119
00:16:14,551 --> 00:16:16,511
Comeré en el bote salvavidas.
120
00:16:17,804 --> 00:16:20,515
Comeré en el bote salvavidas.
121
00:16:31,776 --> 00:16:35,655
- ¿Hambriento?
- Sí. Gracias.
122
00:16:37,574 --> 00:16:41,536
¿Estás sintiendo las contracciones nuevamente?
123
00:16:42,245 --> 00:16:45,206
No, estoy bien.
124
00:16:50,003 --> 00:16:52,964
- Aguanta.
- Sí, tú también, sí.
125
00:17:05,393 --> 00:17:07,062
¿Estás seguro de que hace suficiente calor?
126
00:17:15,528 --> 00:17:17,572
Quédate cerca de mí.
127
00:17:20,116 --> 00:17:22,327
tienes que seguirme
dondequiera que vaya.
128
00:17:23,495 --> 00:17:24,621
¿Entender?
129
00:17:27,749 --> 00:17:31,086
No te preocupes por otras personas.
Tenemos que permanecer juntos.
130
00:17:48,353 --> 00:17:49,896
¿Crees que sobrevivirá?
131
00:17:54,693 --> 00:17:56,027
¿Lo conoces?
132
00:17:57,862 --> 00:17:59,573
Estaba sentado a mi lado.
133
00:18:08,290 --> 00:18:11,501
La altura que puede alcanzar el avión.
40.000 pies cuando cayó.
134
00:18:13,211 --> 00:18:16,006
El avión chocó contra un airbag
luego cayó...
135
00:18:16,047 --> 00:18:19,676
...tal vez unos 200 pies.
136
00:18:20,635 --> 00:18:21,928
La turbulencia...
137
00:18:27,726 --> 00:18:29,185
Estoy inconsciente.
138
00:18:31,855 --> 00:18:33,231
Todavía estoy consciente.
139
00:18:34,232 --> 00:18:35,859
Vi todo.
140
00:18:40,780 --> 00:18:42,949
Sé que la cola del avión se ha ido,...
141
00:18:44,117 --> 00:18:46,369
...pero no puedo
miró hacia atrás.
142
00:18:48,496 --> 00:18:52,083
Entonces, el morro del avión se rompió.
143
00:18:55,587 --> 00:18:57,380
El bozal no está en la playa.
144
00:18:58,340 --> 00:18:59,674
Lo mismo la cola del avión.
145
00:19:02,344 --> 00:19:04,429
tenemos que descubrir
dirección de nuestra llegada.
146
00:19:04,471 --> 00:19:05,347
¿Por qué?
147
00:19:05,388 --> 00:19:07,432
Porque existe la posibilidad de que la cabina se encuentre.
148
00:19:07,474 --> 00:19:09,535
Si todavía está intacto, podemos
Encuentre el transmisor receptor.
149
00:19:09,559 --> 00:19:10,977
Podemos enviar una señal...
150
00:19:11,019 --> 00:19:13,271
...para ayudar al equipo de rescate
encuentra nuestra ubicación.
151
00:19:13,813 --> 00:19:15,440
¿Cómo sabes todo eso?
152
00:19:17,234 --> 00:19:19,444
he estado varias veces
tomar clases de vuelo.
153
00:19:21,655 --> 00:19:23,073
No me conviene.
154
00:19:26,785 --> 00:19:28,036
veo humo...
155
00:19:29,287 --> 00:19:30,830
...detrás de la colina.
156
00:19:35,794 --> 00:19:38,964
Si quieres buscar en esa cabina,
Ya voy.
157
00:19:47,806 --> 00:19:49,307
Aún no sé tu nombre.
158
00:19:53,520 --> 00:19:54,854
Mi nombre es Kate.
159
00:19:55,772 --> 00:19:56,815
Jacobo.
160
00:20:14,165 --> 00:20:15,375
¿Qué sonido es ese?
161
00:20:19,754 --> 00:20:21,965
- Eso es raro, ¿verdad?
- ¿Ese es Vicente?
162
00:20:23,091 --> 00:20:24,593
Ese no es Vicente.
163
00:20:29,514 --> 00:20:31,057
¿Alguien lo ha visto también?
164
00:20:33,560 --> 00:20:34,686
Sí.
165
00:20:36,688 --> 00:20:37,731
¡Boone!
166
00:21:10,847 --> 00:21:12,098
Bien.
167
00:21:28,823 --> 00:21:30,200
¿Cómo está la bebida?
168
00:21:32,827 --> 00:21:36,081
- Delicioso.
- Tu reacción es normal.
169
00:21:36,122 --> 00:21:38,375
La bebida no es demasiado fuerte.
170
00:21:43,213 --> 00:21:44,714
No se lo digas a nadie.
171
00:21:45,090 --> 00:21:48,468
Esto viola una regla importante.
Administración de Aviación Estadounidense (FAA).
172
00:22:19,249 --> 00:22:20,500
Disculpe.
173
00:22:21,668 --> 00:22:25,005
- Lo siento, señor.
- Parece que tiene que ir al baño.
174
00:22:25,755 --> 00:22:27,382
¡Lo siento, señor!
175
00:22:40,520 --> 00:22:42,314
Pasajeros,
el piloto se ha encendido...
176
00:22:42,355 --> 00:22:43,982
...Señal de 'Usar cinturón de seguridad'.
177
00:22:44,024 --> 00:22:46,818
Por favor regrese a su asiento
y usar cinturón de seguridad
178
00:22:47,903 --> 00:22:49,029
Esto es normal.
179
00:22:51,197 --> 00:22:54,951
Lo sé.
Simplemente no me gusta volar.
180
00:22:54,993 --> 00:22:58,955
Mi marido me sigue recordando
si el avión siempre quiere estar en el aire.
181
00:22:59,539 --> 00:23:01,374
sonidos
es un hombre muy inteligente.
182
00:23:01,416 --> 00:23:04,169
Asegúrate de decirle que es él.
cuando volvió del baño.
183
00:23:10,759 --> 00:23:12,928
Te acompañaré hasta que regrese.
184
00:23:14,554 --> 00:23:17,390
No te preocupes,
El temblor cesará pronto.
185
00:23:56,388 --> 00:23:58,890
El sonido no es como el sonido de un animal,
pero no tan parecido.
186
00:23:58,932 --> 00:24:02,852
Sonó como si lo hubiera escuchado antes.
187
00:24:02,894 --> 00:24:05,313
- ¿De dónde eres?
- Bronx.
188
00:24:05,355 --> 00:24:07,416
- Quizás el sonido de un mono.
- Esa es la voz de un mono. Esta es la Isla de los Monos.
189
00:24:07,440 --> 00:24:09,293
Ni siquiera lo sabemos con seguridad
si estás en la isla.
190
00:24:09,317 --> 00:24:10,610
¿Listo?
191
00:24:17,117 --> 00:24:18,469
Kate, me has mostrado
Ubicación del humo.
192
00:24:18,493 --> 00:24:20,662
- Puedo buscarlo yo mismo.
- Ya voy.
193
00:24:24,624 --> 00:24:26,376
Necesitas zapatos más decentes.
194
00:25:28,396 --> 00:25:31,608
Cualquiera que sea ese sonido,
suena inusual.
195
00:25:32,150 --> 00:25:35,862
- ¿Alguien tiene protector solar?
- Sí. Tengo.
196
00:25:36,947 --> 00:25:40,700
solo eché un vistazo
en el fuselaje.
197
00:25:41,409 --> 00:25:43,703
Las condiciones en el interior eran bastante tensas.
198
00:25:43,745 --> 00:25:46,164
¿Crees que deberíamos ocuparnos de...?
199
00:25:48,416 --> 00:25:50,502
... ¿M-A-Y-N? (Cuerpo)
200
00:25:52,254 --> 00:25:53,939
¿Qué se escribe, amigo?
"Cadáver"? (Cuerpos)
201
00:25:53,964 --> 00:25:55,590
M-A-Y-A-T. (CUERPOS)
202
00:25:55,632 --> 00:25:57,342
Parece una buena idea.
203
00:25:57,968 --> 00:26:00,346
No, solo un equipo de rescate.
después de que lleguen aquí.
204
00:26:00,720 --> 00:26:02,597
exploraré
y busca la cabina.
205
00:26:03,431 --> 00:26:06,035
Voy a buscar el transmisor-receptor.
para enviar una señal de ayuda.
206
00:26:06,059 --> 00:26:07,245
Para ayudar a los equipos de rescate.
207
00:26:07,269 --> 00:26:09,187
Hay que cuidar a los heridos.
208
00:26:09,938 --> 00:26:12,524
Si el hombre del traje está consciente,
mantenlo tranquilo....
209
00:26:12,565 --> 00:26:15,068
...pero no le dejes
tirar las astillas. ¿Entender?
210
00:26:15,110 --> 00:26:16,236
Sí, lo tengo.
211
00:26:16,278 --> 00:26:17,797
¿Y luego con el hombre cuya pierna resultó herida?
¿El que usa el torniquete?
212
00:26:17,821 --> 00:26:20,532
He detenido el sangrado.
Anoche me quité el torniquete.
213
00:26:20,865 --> 00:26:25,161
- Estará bien.
- Bueno. Trabajo bueno.
214
00:26:26,079 --> 00:26:28,665
- Ya voy. Quiero ayudar.
- No necesito más ayuda.
215
00:26:28,707 --> 00:26:31,209
No, está bien.
No quiero simplemente quedarme en silencio.
216
00:26:35,130 --> 00:26:36,172
Bien.
217
00:26:42,804 --> 00:26:44,389
¿Puedo preguntar algo?
218
00:26:44,431 --> 00:26:48,518
¿A mí? Con mucho gusto.
Lo estaba esperando con ansias.
219
00:26:49,144 --> 00:26:50,979
¿Alguna vez nos hemos conocido?
en alguna parte?
220
00:26:52,230 --> 00:26:54,774
No. Imposible.
221
00:26:56,359 --> 00:26:58,528
- Me resulta familiar, ¿eh?
- Sí.
222
00:26:59,946 --> 00:27:02,282
- Es difícil recordarlo, ¿eh?
- Sí, claro.
223
00:27:02,824 --> 00:27:06,411
- Sí, creo que lo sé.
- ¿Es verdad?
224
00:27:07,037 --> 00:27:11,541
Ustedes
225
00:27:12,834 --> 00:27:14,312
- ¿Nunca escuchaste esa canción?
- Una vez.
226
00:27:14,336 --> 00:27:17,213
- No sé cuál es la conexión...
- ¡Esa es nuestra canción! ¡Eje de transmisión!
227
00:27:17,255 --> 00:27:19,507
Mirar. Este es nuestro anillo.
Segunda gira, Finlandia.
228
00:27:19,549 --> 00:27:20,800
¿Nunca has oído hablar del eje impulsor?
229
00:27:20,842 --> 00:27:22,636
- ¿Esa banda ?
- Sí, el nombre de la banda.
230
00:27:22,677 --> 00:27:23,696
¿Eras miembro de Drive Shaft?
231
00:27:23,720 --> 00:27:25,472
Todavía estoy en el eje de transmisión.
Toco el bajo.
232
00:27:25,513 --> 00:27:27,265
- ¿Hablas en serio?
- Hablas en serio. Mi nombre es charly.
233
00:27:27,307 --> 00:27:28,576
Tercera canción. Soy el cantante de fondo.
234
00:27:28,600 --> 00:27:32,812
- Mi amiga Beth definitivamente no lo cree.
- Dame el número, te llamo más tarde.
235
00:27:32,854 --> 00:27:35,440
- ¿Vive cerca de ti?
- ¿Alguna vez has oído hablar de Drive Shaft?
236
00:27:35,482 --> 00:27:37,317
Ustedes
237
00:27:38,151 --> 00:27:40,320
Ustedes
238
00:27:41,321 --> 00:27:42,822
Tenemos que seguir moviéndonos.
239
00:27:44,783 --> 00:27:48,995
- Solían ser una buena banda .
- Sigue siendo bueno. Aún no hemos roto.
240
00:27:50,288 --> 00:27:52,123
estamos trabajando en ello
para aparecer de nuevo.
241
00:28:20,610 --> 00:28:22,153
Chicos, ¿es esto normal?
242
00:28:23,238 --> 00:28:26,241
La atmósfera se oscureció de repente.
243
00:28:26,283 --> 00:28:28,994
Este es el tipo de clima del fin de los tiempos.
¿Tipo?
244
00:28:42,132 --> 00:28:44,884
¡Te lo dije, no entres!
¡Demasiados cadáveres!
245
00:29:05,488 --> 00:29:06,865
La voz volvió a sonar.
246
00:29:08,533 --> 00:29:09,659
Santo cielo.
247
00:29:57,332 --> 00:29:59,167
Vamos a hacerlo.
248
00:30:37,455 --> 00:30:40,125
- Vamos a buscar el transmisor...
- Transmisor-receptor.
249
00:30:40,166 --> 00:30:42,377
Buscamos el transmisor-receptor,
entonces sal de aquí.
250
00:31:45,148 --> 00:31:47,108
¡Vamos!
251
00:31:53,281 --> 00:31:57,077
- ¿Estás bien?
- Sí, ¿tú?
252
00:31:57,118 --> 00:31:58,161
Sí.
253
00:32:00,163 --> 00:32:04,501
Estoy bien. Charlie está bien.
254
00:32:07,128 --> 00:32:09,047
No es necesario entrar en la cabina.
255
00:32:09,089 --> 00:32:10,215
No, está bien.
256
00:32:32,654 --> 00:32:34,573
como que
¿Dispositivo transmisor-receptor?
257
00:32:34,614 --> 00:32:36,533
Como un walkie-talkie complicado.
258
00:33:13,695 --> 00:33:15,071
¿Puedes oírme?
259
00:33:17,240 --> 00:33:18,658
Necesito esa agua.
260
00:33:25,040 --> 00:33:27,334
Este. Vamos. Bébelo.
261
00:33:32,130 --> 00:33:35,008
- ¿Cuántas personas sobrevivieron?
- Mínimo, 48 pasajeros.
262
00:33:36,301 --> 00:33:38,303
- ¿Se siente algo roto?
- No hay ninguno.
263
00:33:38,345 --> 00:33:41,389
Es solo que mi cabeza está un poco mareada.
264
00:33:42,807 --> 00:33:44,351
Quizás una conmoción cerebral.
265
00:33:46,102 --> 00:33:48,939
- ¿Cuánto tiempo?
- Han pasado 16 horas.
266
00:33:48,980 --> 00:33:50,231
¿Han pasado 16 horas?
267
00:33:53,818 --> 00:33:56,363
- ¿Alguien ha venido ya?
- Aún no hay ninguno.
268
00:34:00,200 --> 00:34:02,369
Después de seis horas de vuelo,...
269
00:34:05,247 --> 00:34:06,706
...nuestra radio está muerta.
270
00:34:08,041 --> 00:34:09,709
Nadie puede vernos.
271
00:34:10,835 --> 00:34:13,964
volamos de regreso
aterrizar en Fiji.
272
00:34:14,005 --> 00:34:17,050
Cuando un avión sufre una turbulencia...
273
00:34:18,760 --> 00:34:20,887
...hemos recorrido miles de kilómetros
se salió de curso.
274
00:34:23,807 --> 00:34:26,685
Deben estar buscándonos.
en el punto equivocado.
275
00:34:32,565 --> 00:34:35,235
- Disponemos de un transmisor-receptor.
- Bien.
276
00:34:35,277 --> 00:34:37,571
Eso es lo que esperábamos.
Será mejor que no te muevas.
277
00:34:37,612 --> 00:34:41,408
No, estoy bien.
El transmisor-receptor está ahí.
278
00:34:41,449 --> 00:34:42,742
Allá.
279
00:34:50,000 --> 00:34:51,084
¿Dónde está Charlie?
280
00:35:00,594 --> 00:35:01,928
La herramienta no funciona.
281
00:35:08,977 --> 00:35:10,228
¿Charlie?
282
00:35:14,983 --> 00:35:16,484
¿Qué haces en el baño?
283
00:35:17,235 --> 00:35:18,278
¿Por qué?
284
00:35:24,451 --> 00:35:26,077
¿Qué diablos es eso?
285
00:35:27,037 --> 00:35:28,121
Kate.
286
00:35:34,961 --> 00:35:37,672
- Suena afuera.
- ¿Qué? ¿Qué hay justo afuera?
287
00:36:25,845 --> 00:36:28,640
¡Dios mío!
288
00:36:37,274 --> 00:36:38,858
¿Qué acaba de pasar?
289
00:36:59,004 --> 00:37:00,338
¡Jack, vamos!
290
00:37:00,839 --> 00:37:02,716
¡Déjalo!
291
00:37:46,509 --> 00:37:47,677
Kate!
292
00:37:59,689 --> 00:38:01,733
Muy bien, ¡corramos!
293
00:38:13,870 --> 00:38:15,413
¡Jacobo!
294
00:38:44,442 --> 00:38:45,569
Uno.
295
00:38:48,154 --> 00:38:49,197
Dos.
296
00:38:50,490 --> 00:38:51,700
Tres.
297
00:38:52,951 --> 00:38:54,119
Cuatro.
298
00:38:56,830 --> 00:38:57,872
Cinco.
299
00:39:18,018 --> 00:39:19,644
- ¿Dónde está Jack?
- No lo sé.
300
00:39:19,686 --> 00:39:21,038
- ¿Lo viste?
- Sí, me jaló.
301
00:39:21,062 --> 00:39:22,081
- ¿Dónde está?
- ¡No lo sé!
302
00:39:22,105 --> 00:39:23,148
¿Cómo es que no lo sabes?
303
00:39:23,189 --> 00:39:26,902
Estamos separados. Me caigo.
Él regresa. Esa criatura...
304
00:39:26,943 --> 00:39:29,613
- ¿Viste esa criatura?
- No...
305
00:39:29,654 --> 00:39:31,883
Sin embargo, la criatura estaba allí.
Pensé que estábamos muertos. estoy muerto...
306
00:39:31,907 --> 00:39:34,034
Entonces Jack regresó.
y me levantó.
307
00:39:34,075 --> 00:39:35,785
No sé dónde está.
308
00:39:45,253 --> 00:39:49,090
- Tenemos que regresar y buscarlo.
- ¿Devolver? ¿Allá?
309
00:39:49,132 --> 00:39:52,719
Kate, la criatura es gigante.
310
00:39:52,761 --> 00:39:54,262
Si es así, no te unas.
311
00:39:58,892 --> 00:40:00,018
Kate.
312
00:40:27,587 --> 00:40:29,047
Escuché tus gritos.
313
00:40:30,799 --> 00:40:32,592
Te oí gritar "Jack".
314
00:40:33,343 --> 00:40:35,011
Por cierto, mi nombre es Charlie.
315
00:40:39,266 --> 00:40:40,642
¿Qué es eso?
316
00:41:06,293 --> 00:41:08,712
- ¿Qué es eso?
- Ese es el piloto.
317
00:41:16,970 --> 00:41:18,305
¿Lo viste?
318
00:41:18,972 --> 00:41:22,142
No.
La criatura estaba justo detrás de mí,...
319
00:41:22,183 --> 00:41:23,768
...pero salté entre los arbustos.
320
00:41:24,144 --> 00:41:28,148
Amigos, ¿qué tal?
algo asi podria pasar?
321
00:41:36,323 --> 00:41:38,283
(Perdido)